« 2007年9月 | トップページ | 2007年11月 »

2007年10月23日 (火)

続グランビーについて

大正出版「森林鉄道からトロッコまで」での記述は

グランピーとなっており、編集に際してここは

きっちり校正をかけていると思うので、誤字の類では

ないと思います。

その同じ本の中にある、立山砂防の片側ダンプ貨車には

キャプションにグランピーとかグランビーという記述が

ないので、

「箱部分に補助車輪をつけて自動的にダンプさせるしくみ」

をグランビー式というのかも知れませんが

出典がわからず。あぁ国会図書館に通い詰めたい。

 

日本語表現ではビーでもピーでもどっちでもいいような

気もしないでもないのですが、

その謂れを知ることが、発音にも影響すると思うので

是非ご存知の方は

グランビー鉱車の名の起こりをご教示いただきたく。

考案した人名もしくは会社名なのか、それとも

アメリカの彼の地にそういう鉱山があったのか、

もしくは何がしかの故事由来なのか。

| | コメント (0)

« 2007年9月 | トップページ | 2007年11月 »